1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 7=

18
00:01:53,328 --> 00:01:54,248
¿Cuál es el problema?

19
00:01:56,407 --> 00:02:00,608
Ding me dijo que aceptaste el papel.
como Prefecto de la Prefectura de Jingzhao.

20
00:02:01,207 --> 00:02:04,048
En unos días retomarás
su puesto en la prefectura de Jingzhao.

21
00:02:04,767 --> 00:02:05,847
En efecto.

22
00:02:06,808 --> 00:02:07,608
¿Por qué?

23
00:02:08,807 --> 00:02:11,807
Has estado inactivo durante años
y tienes el problema de la pierna.

24
00:02:12,168 --> 00:02:13,487
¿Por qué te asignan ahora?

25
00:02:16,608 --> 00:02:17,848
¿No me dijiste?

26
00:02:18,328 --> 00:02:19,647
no quedar atrapado

27
00:02:20,247 --> 00:02:22,848
y convertirse en un espectáculo ante los ojos de los demás?

28
00:02:23,328 --> 00:02:26,008
Ahora me estoy recuperando
aceptando la asignación de Su Majestad.

29
00:02:26,767 --> 00:02:29,487
¿Qué? ¿No estás contento?

30
00:02:38,767 --> 00:02:40,008
Por supuesto que estoy contento.

31
00:03:06,207 --> 00:03:07,008
Wuyou.

32
00:03:36,568 --> 00:03:37,448
¿Qué estás haciendo?

33
00:03:39,128 --> 00:03:40,207
Sólo quédate en silencio.

34
00:03:41,647 --> 00:03:43,888
¿Esa era la cuñada que se iba hace un momento?

35
00:03:44,807 --> 00:03:45,728
Vuelve tú primero.

36
00:03:46,927 --> 00:03:49,687
Ella ha estado saliendo mucho últimamente.
¿Con quién se reunirá?

37
00:03:55,008 --> 00:03:57,647
Wuyou, te lo he dicho

38
00:03:57,967 --> 00:03:59,608
que todos somos tu familia.

39
00:04:00,008 --> 00:04:02,927
Si tienes algún problema
No puedes resolverlo, solo dínoslo.

40
00:04:26,048 --> 00:04:26,848
Aquí.

41
00:04:27,768 --> 00:04:28,687
Aquí.

42
00:04:30,728 --> 00:04:31,887
Éste es un buen vino.

43
00:04:47,792 --> 00:04:49,424
(Mo Xiuwen)

44
00:04:51,927 --> 00:04:53,648
¿Entonces esta es la residencia de ese maestro?

45
00:04:54,367 --> 00:04:55,168
Sí.

46
00:04:56,208 --> 00:04:57,608
¿Qué está haciendo tu mamá?

47
00:04:59,007 --> 00:05:01,608
Estos años, después de la muerte del padre,

48
00:05:01,648 --> 00:05:03,024
(Tabla Sagrada del difunto esposo, Mo Xiuwen)
Mamá se volvió supersticiosa

49
00:05:03,024 --> 00:05:04,088
Siempre orando a las deidades.

50
00:05:04,408 --> 00:05:06,807
Ella deseaba desesperadamente
volver a ver al padre.

51
00:05:07,247 --> 00:05:10,408
Al principio, ella solo gastó dinero.
nada grave.

52
00:05:11,648 --> 00:05:14,728
Pero recientemente, la Sra. Zhou
Presentó a su Maestro Inmortal Wang.

53
00:05:14,728 --> 00:05:17,007
Afirma que tiene poderes.
tener comunión con los muertos

54
00:05:17,048 --> 00:05:18,648
y puede ayudar a la gente a ver a los muertos.

55
00:05:19,048 --> 00:05:22,648
Hizo que mamá bebiera agua.
de los pozos a la hora Zi todos los días.

56
00:05:26,528 --> 00:05:28,807
le pidió que comiera
alimentos crudos y sin cocer.

57
00:05:32,127 --> 00:05:33,968
También le pidió que se bañara.
en sangre de perro negro,

58
00:05:36,168 --> 00:05:38,208
y le hizo copiar las escrituras
con su propia sangre.

59
00:05:47,968 --> 00:05:50,208
Odio copiar las Escrituras.

60
00:05:50,648 --> 00:05:53,408
¿Por qué estos fraudes?
¿Todos usan los mismos trucos?

61
00:05:54,168 --> 00:05:57,528
Ese fraude prometido
si persevera cuarenta y nueve días,

62
00:05:57,567 --> 00:05:58,687
ella finalmente verá fantasmas.

63
00:05:58,687 --> 00:06:01,007
Con esta forma mortal,
Busco tener comunión con los muertos.

64
00:06:01,007 --> 00:06:03,768
A través de los tres reinos,
la vida y la muerte están separadas.

65
00:06:03,927 --> 00:06:07,007
imploro poder divino
¡para iluminar el camino hacia la iluminación!

66
00:06:20,247 --> 00:06:21,088
Bébelo.

67
00:06:21,848 --> 00:06:25,088
P-Pero ¿cómo podría
¿tragar el fuego?

68
00:06:46,408 --> 00:06:47,208
Abre los ojos.

69
00:07:09,728 --> 00:07:10,608
Xiuwen.

70
00:07:12,208 --> 00:07:13,447
¿Lo ves?

71
00:07:21,608 --> 00:07:24,608
Mamá dice Maestro inmortal Wang
Realmente tiene grandes poderes.

72
00:07:25,048 --> 00:07:26,648
Pero cualquiera que pase hambre durante más de un mes

73
00:07:26,648 --> 00:07:28,088
e inhalar ese humo

74
00:07:28,127 --> 00:07:29,288
podía ver cosas.

75
00:07:29,807 --> 00:07:32,007
Ese maestro inmortal Wang
Es obviamente un fraude.

76
00:07:33,247 --> 00:07:35,807
¿Le has contado algo de esto a tu tío?

77
00:07:35,968 --> 00:07:37,528
¿O intentaste razonar con tu mamá?

78
00:07:39,127 --> 00:07:40,608
Desde la muerte del padre,

79
00:07:40,807 --> 00:07:42,247
Mamá estaba completamente desconsolada.

80
00:07:42,528 --> 00:07:44,487
Ella incluso quería ir tras
Padre al inframundo.

81
00:07:44,768 --> 00:07:47,408
Intentó suicidarse varias veces,
pero fue detenido cada vez.

82
00:07:47,648 --> 00:07:50,528
Aterrorizó a todos en nuestra mansión.

83
00:07:50,687 --> 00:07:52,007
Temíamos que lo volviera a hacer.

84
00:07:52,288 --> 00:07:54,327
¿Había intentado suicidarse antes?

85
00:07:56,848 --> 00:08:00,007
Pero después de recurrir a estos oscuros rituales,

86
00:08:00,567 --> 00:08:02,768
ella dejó de intentar suicidarse.

87
00:08:03,247 --> 00:08:05,088
Sabía que todo esto es ilusorio.

88
00:08:05,608 --> 00:08:09,408
Pero es algo bueno
si eso calma a mamá y le da esperanza.

89
00:08:10,648 --> 00:08:13,127
Pero nunca esperé ese fraude.
para explotarla tan vilmente,

90
00:08:13,408 --> 00:08:15,528
¡torturándola con trucos tan absurdos!

91
00:08:17,528 --> 00:08:18,447
Ve a reportar esto.

92
00:08:18,768 --> 00:08:20,048
¿Informe? ¿Estás...?

93
00:08:20,648 --> 00:08:21,848
¿Pero qué pasa con mamá?

94
00:08:22,367 --> 00:08:24,048
Las enfermedades graves necesitan curas potentes.

95
00:08:24,927 --> 00:08:27,048
Tu mamá ha tenido este sueño.
durante ocho años.

96
00:08:27,247 --> 00:08:30,007
Ahora la está destruyendo.
Es hora de que ella despierte.

97
00:08:30,352 --> 00:08:33,104
(Residencia Qiongying)

98
00:08:52,248 --> 00:08:53,447
¿Zhao Desheng?

99
00:08:53,927 --> 00:08:54,727
Sí.

100
00:08:55,607 --> 00:08:56,528
Zhao Desheng,

101
00:08:58,368 --> 00:09:00,008
Nacido en la ciudad de Hongzhou, región de Jiangnan.

102
00:09:01,008 --> 00:09:02,368
Era un gamberro.

103
00:09:03,048 --> 00:09:05,528
Depender de contactos gubernamentales
dejado por su padre,

104
00:09:06,048 --> 00:09:08,488
se convirtió en un matón a sueldo
del agente Li Zhongliang,

105
00:09:09,567 --> 00:09:11,927
explotando una fortuna
bajo pretexto de autoridad.

106
00:09:12,248 --> 00:09:14,488
Cuando las inundaciones azotaron las afueras de Hongzhou,

107
00:09:14,847 --> 00:09:17,687
retrasó deliberadamente el rescate
para extorsionar a las víctimas,

108
00:09:18,048 --> 00:09:19,967
causando la muerte
del hijo del Gobernador Provincial.

109
00:09:20,488 --> 00:09:23,648
Después del incidente,
cambió su nombre y se escondió todo el camino,

110
00:09:24,488 --> 00:09:27,248
haciéndose pasar por un maestro inmortal,
estafar con fines de lucro.

111
00:09:28,008 --> 00:09:31,727
Pero él sólo conocía mi carta natal,

112
00:09:32,927 --> 00:09:34,847
y luego podría decir
mi marido había fallecido.

113
00:09:36,048 --> 00:09:39,488
La Sra. Zhou le contó todo.

114
00:09:39,888 --> 00:09:40,888
¿Sra. Zhou?

115
00:09:42,687 --> 00:09:45,327
Zhao Desheng sobornó fuertemente a la Sra. Zhou.

116
00:09:46,368 --> 00:09:48,488
La Sra. Zhou le vendió todos sus datos.

117
00:09:48,567 --> 00:09:51,687
Y luego ella te lo presentó.

118
00:09:53,368 --> 00:09:54,488
¡Imposible!

119
00:09:55,488 --> 00:09:58,888
¿Crees que la Sra. Zhou nunca
filtrar su información por dinero,

120
00:09:59,288 --> 00:10:01,408
¿O la Sra. Zhou nunca te haría daño?

121
00:10:01,988 --> 00:10:05,207
¿Sabes lo famoso que eres?
entre esos charlatanes y sinvergüenzas?

122
00:10:05,927 --> 00:10:09,408
Muchos de ellos saben que gastas generosamente,

123
00:10:09,408 --> 00:10:10,368
y se dejan engañar fácilmente.

124
00:10:10,528 --> 00:10:13,408
todos ellos pelean
para comprar información de la Sra. Zhou.

125
00:10:14,207 --> 00:10:16,648
Cincuenta guan, cien guan.

126
00:10:17,248 --> 00:10:19,447
Algunos incluso están dispuestos
pagar doscientos guan.

127
00:10:20,288 --> 00:10:22,447
Zhao Desheng no fue el mejor postor,

128
00:10:22,648 --> 00:10:25,128
pero el es el que esta dispuesto
para ofrecer la mayor cantidad de comisiones.

129
00:10:25,128 --> 00:10:27,408
Después del fraude,
tomó un recorte del cuarenta por ciento

130
00:10:27,807 --> 00:10:31,648
del dinero que donaste,
y la Sra. Zhou tomó sesenta.

131
00:10:33,967 --> 00:10:36,727
Ahora Zhao Desheng espera juicio
en la prefectura de Jingzhao.

132
00:10:37,567 --> 00:10:39,207
Probablemente no lo sea
liberado en su vida.

133
00:10:39,607 --> 00:10:40,248
Pero...

134
00:10:41,967 --> 00:10:46,207
La Sra. Zhou se ha quedado con nuestra familia.
y verme crecer.

135
00:10:48,087 --> 00:10:49,648
Veinte guan por presentar a alguien.

136
00:10:50,807 --> 00:10:52,528
Cincuenta guan por un solo talismán.

137
00:10:52,927 --> 00:10:55,488
doscientos guan
para una sola ceremonia de ofrenda.

138
00:10:55,488 --> 00:10:56,727
¡Qué ganancias tan enormes!

139
00:10:57,128 --> 00:10:57,967
dinero,

140
00:10:58,768 --> 00:10:59,727
poder,

141
00:11:00,408 --> 00:11:01,288
y tiempo

142
00:11:01,847 --> 00:11:03,327
podría cambiar a alguien más.

143
00:11:05,687 --> 00:11:09,927
Podría convertir a alguien que alguna vez conociste bien
en uno completamente desconocido.

144
00:11:15,327 --> 00:11:18,288
Intercepté a la Sra. Zhou cuando ella
Intentó huir para escapar de la justicia.

145
00:11:18,967 --> 00:11:20,807
ella esta encerrada
en la leñera ahora mismo.

146
00:11:21,488 --> 00:11:22,807
Después de todo, ella es tu sirvienta.

147
00:11:22,807 --> 00:11:23,967
debería dejarte decidir

148
00:11:25,048 --> 00:11:26,447
qué hacer con ella.

149
00:11:29,567 --> 00:11:30,447
Pero yo...

150
00:11:31,807 --> 00:11:34,528
Pero sí soñé con Xiuwen.

151
00:11:37,008 --> 00:11:40,087
Soñé con él.

152
00:11:58,927 --> 00:12:00,687
a menudo sueño

153
00:12:01,368 --> 00:12:02,447
de mi madre.

154
00:12:05,248 --> 00:12:09,008
Realmente quiero verlo una vez más.

155
00:12:09,488 --> 00:12:11,648
Incluso en sueños.

156
00:12:15,847 --> 00:12:18,327
Incluso en sueños.

157
00:12:31,536 --> 00:12:38,727
(Prefectura de Jingzhao)

158
00:12:38,727 --> 00:12:39,687
¡Para!

159
00:12:41,768 --> 00:12:43,648
El Príncipe Ding está aquí para asumir su cargo.

160
00:12:44,447 --> 00:12:45,727
Muéstrame la carta y la ficha.

161
00:12:45,727 --> 00:12:46,528
¿Cómo te atreves?

162
00:12:47,128 --> 00:12:48,688
Sólo estoy siguiendo procedimientos.

163
00:12:49,208 --> 00:12:51,288
Su Alteza,
por favor no hagas esto difícil.

164
00:12:53,807 --> 00:12:54,447
Muéstrale.

165
00:13:00,288 --> 00:13:01,424
El Príncipe Ding ha recibido

166
00:13:01,424 --> 00:13:04,368
un decreto imperial para asumir el cargo
de Prefecto de la Prefectura de Jingzhao.

167
00:13:04,687 --> 00:13:05,567
¿Quieres verlo?

168
00:13:06,207 --> 00:13:07,048
No me atrevería.

169
00:13:08,648 --> 00:13:09,687
Príncipe Ding, por favor.

170
00:13:13,888 --> 00:13:14,687
Tú, llévame.

171
00:13:18,368 --> 00:13:19,447
Tengo otros deberes.

172
00:13:20,327 --> 00:13:23,727
De ahora en adelante, cargándome
cumplir el deber diario es tu deber.

173
00:13:26,687 --> 00:13:27,288
Sí.

174
00:13:35,408 --> 00:13:39,231
(Salón de la Justicia Imparcial)

175
00:13:42,807 --> 00:13:44,488
- Saludos, Prefecto.
- Saludos, Prefecto.

176
00:13:47,207 --> 00:13:49,136
(Viceprefecto de la prefectura de Jingzhao)
Soy el viceprefecto de la prefectura de Jingzhao.

177
00:13:49,136 --> 00:13:50,248
(Zheng Zuoshi)
Zheng Zuoshi.

178
00:13:50,807 --> 00:13:52,168
Saludos, Prefecto.

179
00:13:55,528 --> 00:13:57,567
Ambos han estado fuera.
de servicio desde la hora Mou,

180
00:13:57,847 --> 00:13:59,008
y acaba de regresar ahora.

181
00:13:59,847 --> 00:14:00,768
¿Algún hallazgo?

182
00:14:01,087 --> 00:14:01,927
Prefecto,

183
00:14:03,128 --> 00:14:06,008
Acompañé al viceprefecto Zheng
para inspeccionar el Mercado del Este.

184
00:14:06,128 --> 00:14:09,327
Los comerciantes están profundamente descontentos
con los gravámenes temporales.

185
00:14:09,327 --> 00:14:10,672
(Secretario de Hacienda de la prefectura de Jingzhao)
Algunos incluso amenazaron

186
00:14:10,672 --> 00:14:12,648
(Li Yufeng)
cerrar tiendas conjuntamente en señal de protesta.

187
00:14:12,807 --> 00:14:13,607
¡Qué rebelde!

188
00:14:13,607 --> 00:14:15,008
Recién asumí el cargo hoy.

189
00:14:16,008 --> 00:14:17,768
¿Cuándo ordené algún gravamen?

190
00:14:19,528 --> 00:14:22,607
Eres nuevo aquí, así que no lo sabes.

191
00:14:23,087 --> 00:14:24,607
¿Ordenaste los impuestos?

192
00:14:27,967 --> 00:14:31,768
Los fondos restantes en las cuentas.
de la prefectura de Jingzhao se han agotado.

193
00:14:31,888 --> 00:14:35,927
Le pregunté si ordenó los impuestos.

194
00:14:36,567 --> 00:14:37,327
Exactamente.

195
00:14:38,528 --> 00:14:42,128
Entonces, viceprefecto,
Por favor, apacigua a estos comerciantes.

196
00:14:42,408 --> 00:14:44,488
Si cierran tiendas en señal de protesta,

197
00:14:45,168 --> 00:14:48,607
no me culpes por cobrarte
con abandono del deber.

198
00:14:50,528 --> 00:14:51,607
Comprendido.

199
00:14:56,048 --> 00:14:57,248
¿Algo más que informar?

200
00:14:59,807 --> 00:15:00,888
Si no...

201
00:15:02,704 --> 00:15:05,048
(Secretario militar
de la prefectura de Jingzhao, Wang Suwu)

202
00:15:05,048 --> 00:15:06,248
¿Eres el príncipe Ding?

203
00:15:06,648 --> 00:15:08,048
Aquí sólo importa el rango oficial.

204
00:15:08,648 --> 00:15:11,128
Deberías dirigirte a mí como Prefecto.

205
00:15:13,567 --> 00:15:17,967
Soy el secretario militar Wang Suwu.
Saludos, Prefecto.

206
00:15:20,927 --> 00:15:23,847
Los soldados y civiles asesinados
del condado de Xiaoshui en el paso de Suixue

207
00:15:24,408 --> 00:15:28,567
y 27 almas agraviadas de mi familia Wang,

208
00:15:28,888 --> 00:15:30,447
te mando sus saludos.

209
00:15:33,807 --> 00:15:34,488
¿Cómo te atreves?

210
00:15:35,248 --> 00:15:38,888
Soy el Secretario Militar,
designado por el Ministerio de Personal,

211
00:15:38,888 --> 00:15:40,288
Clasificado como séptimo grado, clase baja.

212
00:15:41,447 --> 00:15:44,567
¿Puedo preguntar qué puesto ocupa?

213
00:15:44,687 --> 00:15:46,008
¿De qué rango?

214
00:15:46,087 --> 00:15:48,687
¿Qué autoridad tienes?
para reprenderme aquí?

215
00:15:48,927 --> 00:15:49,528
¡Tú!

216
00:15:51,888 --> 00:15:53,567
Los saludos de los soldados asesinados.
y civiles del condado de Xiaoshui

217
00:15:54,488 --> 00:15:55,727
y 27 almas agraviadas

218
00:15:56,927 --> 00:15:58,927
de tu familia Wang,

219
00:16:00,288 --> 00:16:01,087
tengo

220
00:16:02,768 --> 00:16:03,648
los recibió.

221
00:16:05,807 --> 00:16:06,307
(Mansión del Príncipe Ding)
Su Alteza.

222
00:16:11,607 --> 00:16:13,888
La Sra. Wen te está esperando.
en el salón principal.

223
00:16:16,607 --> 00:16:18,008
Si no fuera por Li esta vez,

224
00:16:18,727 --> 00:16:20,368
Todavía me mantendrían en la oscuridad,

225
00:16:20,847 --> 00:16:22,408
y casi comete un terrible error.

226
00:16:25,368 --> 00:16:27,128
Desde que tu hermano mayor
falleció,

227
00:16:27,687 --> 00:16:30,408
Me he estado ahogando en el dolor
y no pude salir,

228
00:16:31,687 --> 00:16:35,927
así que descuidé a los que me rodeaban
y no mostró preocupación por Wuyou.

229
00:16:37,008 --> 00:16:40,207
¡Merezco la muerte!

230
00:16:40,368 --> 00:16:41,727
Por favor no digas eso.

231
00:16:43,207 --> 00:16:44,488
Deberías culparme.

232
00:16:45,607 --> 00:16:49,368
Sin mi hermano mayor, debería
He cuidado mejor de ti y de Wuyou.

233
00:16:50,528 --> 00:16:54,008
fue mi descuido
que te puso en peligro

234
00:16:54,567 --> 00:16:57,048
y permitió que Wuyou fuera intimidado.

235
00:16:58,727 --> 00:17:00,168
¿Cómo podría culparte?

236
00:17:01,327 --> 00:17:04,127
No lo has tenido fácil todos estos años.

237
00:17:06,008 --> 00:17:07,728
me alegro de verte
recupérate.

238
00:17:13,807 --> 00:17:14,607
Xiuyao.

239
00:17:16,567 --> 00:17:17,768
Debes recuperarte.

240
00:17:19,407 --> 00:17:22,288
No importa qué,
todos deberíamos permanecer juntos

241
00:17:22,288 --> 00:17:25,448
y mantenerse a salvo, que es lo más importante.

242
00:17:26,968 --> 00:17:28,167
Ahora que tenemos a Li,

243
00:17:29,087 --> 00:17:31,167
nuestra vida seguramente mejorará.

244
00:17:40,288 --> 00:17:42,367
Por favor, agradécele a Li de mi parte.

245
00:17:43,448 --> 00:17:44,647
Me despediré.

246
00:17:54,688 --> 00:17:55,968
¿Dónde está la princesa consorte?

247
00:17:56,968 --> 00:17:57,768
Ella...

248
00:18:00,087 --> 00:18:00,968
¿Dónde está Su Alteza?

249
00:18:13,288 --> 00:18:13,788
¡Apurarse!

250
00:18:16,688 --> 00:18:17,448
¡Apurarse! ¡Estarse quieto!

251
00:18:20,208 --> 00:18:21,087
¡Discúlpate ahora!

252
00:18:23,968 --> 00:18:27,048
- Nos hemos portado incorrectamente.
- Nos hemos comportado incorrectamente

253
00:18:27,288 --> 00:18:28,887
- Acosamos a nuestro compañero de clase.
- Acosamos a nuestro compañero de clase.

254
00:18:28,887 --> 00:18:31,208
- Te rogamos perdón, joven señor.
- Te rogamos perdón, joven señor.

255
00:18:42,192 --> 00:18:45,719
(Academia Qinglu)

256
00:18:52,008 --> 00:18:52,807
¿Qué pasa?

257
00:18:53,928 --> 00:18:56,928
te lo digo,
Lo vi claramente hace un momento.

258
00:18:57,208 --> 00:18:59,847
Los padres de esos niños.
Estaban apretando los dientes con furia.

259
00:19:00,208 --> 00:19:01,567
Seguramente recibirán una paliza.

260
00:19:02,208 --> 00:19:04,528
No fueron sinceros en sus disculpas.

261
00:19:05,768 --> 00:19:08,208
se disculparon
sólo porque tenían que hacerlo.

262
00:19:09,048 --> 00:19:11,288
yo estaba herido
y de mayor estatus que ellos.

263
00:19:11,728 --> 00:19:14,048
me pidieron disculpas
sólo porque tenían miedo.

264
00:19:14,928 --> 00:19:15,847
¿Así que lo que?

265
00:19:16,928 --> 00:19:18,407
¿A quién le importa si son sinceros?

266
00:19:18,847 --> 00:19:21,008
Hoy, necesitas mostrarles

267
00:19:21,248 --> 00:19:24,448
que aunque sean reacios,
Aún puedes hacer que se disculpen.

268
00:19:25,008 --> 00:19:28,208
Si realmente se arrepienten,
Aceptas sus disculpas.

269
00:19:28,448 --> 00:19:31,928
Si no lo hacen, puedes hacerles temer.

270
00:19:32,567 --> 00:19:33,167
Veo.

271
00:19:34,448 --> 00:19:38,968
Además, hoy fue solo
un castigo menor y una severa advertencia.

272
00:19:39,048 --> 00:19:40,167
Si se atreven a intentarlo de nuevo,

273
00:19:40,367 --> 00:19:42,327
tendré muchas maneras
para lidiar con ellos.

274
00:19:42,607 --> 00:19:43,607
¿Cómo qué?

275
00:19:44,647 --> 00:19:47,008
¡De muchas maneras! Tenemos a tu tío.

276
00:19:47,367 --> 00:19:49,367
Ahora es el Prefecto
de la prefectura de Jingzhao.

277
00:19:49,607 --> 00:19:52,968
Muchos niños mimados han sido encerrados
en la prisión de la prefectura de Jingzhao.

278
00:19:54,288 --> 00:19:56,407
¿Eso no nos convertiría en matones?
¿Quién abusa de nuestro poder?

279
00:19:56,567 --> 00:19:57,567
Por supuesto que no.

280
00:19:58,488 --> 00:20:00,367
Si alguien comete un delito,
como asalto,

281
00:20:00,567 --> 00:20:03,607
¿No debería la prefectura de Jingzhao
proteger a sus ciudadanos?

282
00:20:04,087 --> 00:20:05,327
Nosotros también somos ciudadanos.

283
00:20:05,847 --> 00:20:08,567
Además,
aunque no fuera el prefecto,

284
00:20:08,688 --> 00:20:10,008
él sigue siendo tu tío,

285
00:20:10,008 --> 00:20:11,248
y yo soy su princesa consorte.

286
00:20:11,768 --> 00:20:15,008
Él debería defendernos.
cada vez que enfrentamos problemas.

287
00:20:18,728 --> 00:20:19,647
Tío.

288
00:20:35,567 --> 00:20:36,567
¿Dónde has estado?

289
00:20:37,327 --> 00:20:38,248
Cobro de deudas.

290
00:20:39,847 --> 00:20:41,327
Tía me llevó a la academia.

291
00:20:41,327 --> 00:20:43,847
e hizo que esos compañeros de clase
Quien me acosó, pídeme disculpas.

292
00:20:51,448 --> 00:20:54,528
Si la academia es asfixiante,
puedes ir al Instituto Chongwen.

293
00:20:54,607 --> 00:20:57,407
Lo he arreglado.
Puedes empezar el próximo mes.

294
00:20:57,887 --> 00:20:59,887
No me iré. No les tengo miedo.

295
00:21:00,647 --> 00:21:02,208
Bien, no tengas miedo.

296
00:21:04,288 --> 00:21:06,248
Entonces dejaré que dos guardias te acompañen.

297
00:21:07,048 --> 00:21:08,688
No, gracias, tío.

298
00:21:08,887 --> 00:21:10,688
La tía dijo que haría que Ding me acompañara.

299
00:21:11,768 --> 00:21:13,807
¿Qué tal un paje?
experto en artes marciales?

300
00:21:15,327 --> 00:21:18,087
Para un grupo de niños peleando,
No hay necesidad de maestros de artes marciales.

301
00:21:18,248 --> 00:21:19,448
Solo Ding es suficiente.

302
00:21:22,647 --> 00:21:23,607
Comamos.

303
00:21:29,887 --> 00:21:32,008
¿Qué pasa?
¿Te quemaste?

304
00:21:34,067 --> 00:21:34,567
Está bien.

305
00:21:34,567 --> 00:21:37,327
S-Su Alteza,
ha estado muy ocupado últimamente,

306
00:21:37,327 --> 00:21:39,968
con calor interno aumentando
y causar llagas en la boca.

307
00:21:47,528 --> 00:21:51,008
Durante mi estancia en la montaña,
en invierno no pudimos conseguir verduras frescas,

308
00:21:51,248 --> 00:21:52,647
y con frecuencia tenía llagas en la boca.

309
00:21:52,847 --> 00:21:54,208
Por eso siempre llevo medicinas.

310
00:21:54,807 --> 00:21:56,048
Déjame aplicar esto por ti.

311
00:21:56,528 --> 00:21:58,327
No es necesario, ustedes dos coman primero.

312
00:22:17,768 --> 00:22:18,567
Abre la boca.

313
00:22:24,728 --> 00:22:25,448
¿Aquí?

314
00:22:27,807 --> 00:22:28,607
¿Aquí?

315
00:22:30,968 --> 00:22:31,647
Lo encontré.

316
00:22:37,968 --> 00:22:40,327
Este medicamento lo hago yo,

317
00:22:40,728 --> 00:22:42,008
así que no es nada amargo.

318
00:22:43,248 --> 00:22:46,448
Su Alteza, ha estado
encerrarte en tu habitación todo el día,

319
00:22:46,528 --> 00:22:47,768
incluso evitando el sol.

320
00:22:48,288 --> 00:22:49,488
Y no te gusta comer.

321
00:22:49,807 --> 00:22:52,288
Prácticamente estás invitando a estas llagas.

322
00:22:57,167 --> 00:22:57,688
Hecho.

323
00:23:01,607 --> 00:23:03,008
Aplícalo una vez más esta noche.

324
00:23:05,048 --> 00:23:05,768
Lo haré yo mismo.

325
00:23:07,248 --> 00:23:07,748
Bueno.

326
00:23:12,807 --> 00:23:15,048
Antes en la mansión,
Me encontré con la cuñada.

327
00:23:18,048 --> 00:23:19,407
Ella me pidió que le diera las gracias por ella.

328
00:23:22,968 --> 00:23:23,768
¿Qué pasa contigo?

329
00:23:26,288 --> 00:23:27,768
Me agradeciste por mi cuñada.

330
00:23:28,087 --> 00:23:29,567
¿No quieres agradecerme tú mismo?

331
00:23:31,768 --> 00:23:32,288
Gracias...

332
00:23:32,288 --> 00:23:34,607
Olvídalo. Somos una pareja.

333
00:23:35,327 --> 00:23:37,167
Tu cuñada es mía.

334
00:23:37,528 --> 00:23:38,847
Tu sobrino también es mío.

335
00:23:39,087 --> 00:23:40,048
Entonces, no es necesario que me lo agradezcas.

336
00:23:44,807 --> 00:23:46,807
Toma esto.
Es para aliviar el calor interno.

337
00:23:48,488 --> 00:23:49,248
Tú también tienes algunos.

338
00:23:52,928 --> 00:23:53,688
Tú también tienes algunos.

339
00:24:03,167 --> 00:24:04,208
Mo Xiuyao,

340
00:24:05,208 --> 00:24:06,728
déjame curar tus piernas.

341
00:24:07,567 --> 00:24:11,008
Maestro Helai en la montaña Lishan
Es un renombrado maestro médico.

342
00:24:11,167 --> 00:24:14,008
Una vez escribió el Tratado
sobre Lesiones y Enfermedades. ¿Has oído hablar de ello?

343
00:24:15,288 --> 00:24:17,928
aprendí a tratar
lesión ósea de él.

344
00:24:18,847 --> 00:24:21,167
Y traté casos similares.
arriba en las montañas.

345
00:24:22,248 --> 00:24:25,288
Jin te ha estado apoyando
estar de pie y sentado todos los días.

346
00:24:25,567 --> 00:24:28,647
Tus piernas pueden soportar algo de peso,
y no están completamente entumecidos.

347
00:24:29,847 --> 00:24:32,567
Déjame intentarlo.
Quizás todavía haya una posibilidad.

348
00:24:37,008 --> 00:24:38,688
Tío, tía, estoy lleno.

349
00:24:38,768 --> 00:24:41,127
Ustedes dos disfruten su comida.
Iré a comprar algunos postres.

350
00:24:43,208 --> 00:24:46,048
Su Alteza, Wuyou no está solo a salvo.
Iré a protegerlo. Vamos.

351
00:24:48,188 --> 00:24:49,048
- Su Alteza.
- Adelante.

352
00:24:49,048 --> 00:24:49,548
Entonces yo...

353
00:24:54,208 --> 00:24:55,167
¿Por qué te vas?

354
00:24:55,167 --> 00:24:56,327
Su Alteza está a punto de enfadarse.

355
00:25:01,768 --> 00:25:02,448
Es para aliviar el calor interno.

356
00:25:04,567 --> 00:25:07,327
Ya conoces a Wei Zhuang.
el mayordomo de mi tienda, ¿verdad?

357
00:25:07,528 --> 00:25:09,288
Él era mi mayor en la Academia Lishan.

358
00:25:10,367 --> 00:25:12,928
Su pierna se lastimó antes,
y ha cojeado durante muchos años.

359
00:25:12,928 --> 00:25:14,607
Actualmente lo estoy tratando.

360
00:25:14,887 --> 00:25:17,688
Dice que mi tratamiento funciona.
mejor que el de los médicos.

361
00:25:17,807 --> 00:25:19,488
Y el dolor ha disminuido significativamente.

362
00:25:20,407 --> 00:25:23,528
Recuerdo que te dolían las piernas
En los días nublados también, ¿no?

363
00:25:31,607 --> 00:25:32,728
Comamos primero.

364
00:25:33,567 --> 00:25:35,448
Hablaremos de eso más tarde.

365
00:25:36,968 --> 00:25:37,647
Está bien.

366
00:25:44,400 --> 00:25:49,136
(Pabellón Tuisi)

367
00:25:50,928 --> 00:25:52,928
Mi señora, no se apresure.

368
00:25:54,208 --> 00:25:54,887
No.

369
00:25:57,728 --> 00:26:00,087
Esta pieza de jade es perfecta.
para el cumpleaños del Maestro.

370
00:26:00,367 --> 00:26:01,367
La señora estará encantada.

371
00:26:03,488 --> 00:26:04,488
¿Es este precio aceptable?

372
00:26:05,288 --> 00:26:06,488
Este artículo es realmente excelente.

373
00:26:06,768 --> 00:26:07,968
Ambos tenéis buen gusto.

374
00:26:07,968 --> 00:26:09,087
Esto es bastante hermoso.

375
00:26:09,928 --> 00:26:11,887
Ustedes dos, ¿qué más?
¿te gustaría ver?

376
00:26:12,008 --> 00:26:13,847
La pincelada es elegante,
y el ambiente es etéreo.

377
00:26:14,008 --> 00:26:14,968
Realmente una buena pieza.

378
00:26:15,327 --> 00:26:17,712
El año pasado en Suzhou escuché
Las piezas genuinas son difíciles de encontrar.

379
00:26:17,847 --> 00:26:19,607
Su glaseado se parece a la sangre.

380
00:26:19,607 --> 00:26:22,448
Mira esta espada de hierro. los personajes
inciso en la garganta de la vaina.

381
00:26:22,448 --> 00:26:23,688
Vamos, echa un vistazo.

382
00:26:24,048 --> 00:26:28,008
El sello de la firma todavía está
claramente identificable después de un siglo.

383
00:26:28,087 --> 00:26:30,576
Esta pintura fue buscada
para mi por mis amigos

384
00:26:30,864 --> 00:26:34,248
en la pandilla del tributo al grano
de una antigua finca en Jiangnan.

385
00:26:34,968 --> 00:26:38,688
Si lo cuelgas en tu pasillo,
mejorará la elegancia,

386
00:26:39,647 --> 00:26:42,248
y también ganarás una fortuna
revendiéndolo.

387
00:26:44,208 --> 00:26:46,488
Zhou, guarda el tesoro por ahora.

388
00:26:46,488 --> 00:26:47,127
Bueno.

389
00:26:47,647 --> 00:26:51,488
¡No! Me lo llevo.

390
00:26:52,248 --> 00:26:54,048
¡Gracias, queridos invitados!

391
00:26:54,367 --> 00:26:55,407
Por aquí, por favor.

392
00:26:58,248 --> 00:27:00,327
Su Alteza,
volvimos a obtener grandes ganancias.

393
00:27:02,448 --> 00:27:05,048
En sus días en la Academia Lishan,
Mayor Wei Zhuang

394
00:27:05,208 --> 00:27:06,488
ya era famoso

395
00:27:06,488 --> 00:27:07,688
por su gran recuerdo,

396
00:27:07,768 --> 00:27:09,847
y dominio de la aritmética y el comercio.

397
00:27:10,367 --> 00:27:13,528
Si hubiera servido como funcionario,
Sería fácil para él elevarse y volar.

398
00:27:14,087 --> 00:27:15,367
Dirigiendo algunas tiendas

399
00:27:15,448 --> 00:27:19,087
para él es un juego de niños.

400
00:27:20,928 --> 00:27:22,688
El Maestro Wei es realmente formidable.

401
00:27:23,647 --> 00:27:24,647
¡Asesinato!

402
00:27:27,488 --> 00:27:28,208
¿Tío Wenshen?

403
00:27:28,208 --> 00:27:30,087
Finge que no me ves.

404
00:27:31,968 --> 00:27:34,008
¡Ye Wenshen, villano!

405
00:27:35,488 --> 00:27:37,528
¡Ye Wenshen, sal ahora!

406
00:27:38,167 --> 00:27:40,528
¿Dónde te escondes? ¡Salga!

407
00:27:40,647 --> 00:27:41,647
¿Lo has visto?

408
00:27:42,208 --> 00:27:42,928
No.

409
00:27:43,248 --> 00:27:46,208
¡Si te encuentro, te desollaré vivo!

410
00:27:46,288 --> 00:27:47,048
¡Vosotros Wenshen!

411
00:27:48,407 --> 00:27:49,528
¡Sal ahora!

412
00:27:50,087 --> 00:27:51,688
Vi a alguien dirigiéndose hacia allí.

413
00:27:52,807 --> 00:27:53,607
¿De qué manera?

414
00:27:53,728 --> 00:27:54,528
De esa manera.

415
00:27:54,887 --> 00:27:55,528
Gracias.

416
00:28:03,920 --> 00:28:08,464
(Tienda Shende)

417
00:28:15,327 --> 00:28:16,528
¿Qué pasó exactamente?

418
00:28:20,968 --> 00:28:22,288
Es sólo un malentendido.

419
00:28:22,887 --> 00:28:26,048
Sra. Wang,
la esposa de ese tipo grande y tonto,

420
00:28:26,887 --> 00:28:28,407
ella viene a menudo a mi tienda...

421
00:28:29,248 --> 00:28:30,847
ella quema incienso
y ora por bendiciones allí.

422
00:28:31,528 --> 00:28:33,928
Es devota y generosa con el dinero.

423
00:28:34,048 --> 00:28:35,607
Tú me conoces.

424
00:28:35,807 --> 00:28:39,968
interactúo con todos
sin nada más que gratitud.

425
00:28:39,968 --> 00:28:43,688
Así que le muestro un poco más de calidez.

426
00:28:44,087 --> 00:28:45,647
Entonces comenzaron a difundirse rumores,

427
00:28:45,928 --> 00:28:50,208
diciendo que hay una aventura
entre ella y yo.

428
00:28:52,288 --> 00:28:53,847
Y ese tonto lo creyó

429
00:28:54,208 --> 00:28:55,407
y exigió una explicación.

430
00:28:55,528 --> 00:28:57,407
Pensé que está bien.

431
00:28:57,407 --> 00:28:58,887
Pero antes de que pudiera pronunciar una palabra,

432
00:28:59,048 --> 00:29:01,087
Sacó un cuchillo y me lo atacó.

433
00:29:01,488 --> 00:29:03,728
Afortunadamente, era bastante ágil.

434
00:29:03,807 --> 00:29:06,008
De lo contrario, mi cabeza
no estaría sobre mis hombros.

435
00:29:06,248 --> 00:29:08,008
¡Me harían pedazos en público!

436
00:29:08,367 --> 00:29:09,288
Entonces ¿es verdad?

437
00:29:09,288 --> 00:29:09,928
¿Qué?

438
00:29:10,208 --> 00:29:11,647
De ninguna manera.

439
00:29:11,807 --> 00:29:13,407
La señora Wang parece... Déjame decirte.

440
00:29:13,407 --> 00:29:14,887
No la has visto. Ella parece...

441
00:29:15,367 --> 00:29:17,647
Incluso si ella estuviera dispuesta, ¡yo no lo haría!

442
00:29:19,607 --> 00:29:21,248
No puedo volver a Longevity Shop.

443
00:29:22,167 --> 00:29:23,728
Mi lugar también está siendo vigilado.

444
00:29:23,807 --> 00:29:29,048
Li, déjame refugiarme en tu mansión.

445
00:29:29,567 --> 00:29:30,448
sólo por unos días.

446
00:29:31,048 --> 00:29:32,488
¿Por qué refugiarse en mi mansión?

447
00:29:32,768 --> 00:29:33,887
Tu mansión está a salvo.

448
00:29:33,887 --> 00:29:35,327
Es la mansión del príncipe Ding.

449
00:29:35,488 --> 00:29:39,087
Tu marido es el Príncipe Ding,
también el Prefecto de la Prefectura de Jingzhao.

450
00:29:39,367 --> 00:29:41,327
Ese tonto no se atrevería
causar problemas allí!

451
00:29:42,607 --> 00:29:45,968
Lo has decidido. ¿Cómo podría negarme?

452
00:29:47,248 --> 00:29:51,488
Bueno, Li, tú eres quien más me importa.

453
00:29:54,847 --> 00:29:56,887
Su Alteza,
Yo cogeré el carruaje primero.

454
00:30:00,728 --> 00:30:03,847
Li, pensándolo bien,

455
00:30:04,087 --> 00:30:06,248
necesito volver
a Longevity Shop para conseguir algunas cosas.

456
00:30:06,968 --> 00:30:09,087
tengo que quedarme en tu mansión
por unos días.

457
00:30:09,208 --> 00:30:10,448
Vuelve tú primero.

458
00:30:10,728 --> 00:30:13,048
no tienes miedo
¿Volver a encontrarme con ese hombre?

459
00:30:14,448 --> 00:30:15,807
Volveré a entrar por la puerta trasera.

460
00:30:17,248 --> 00:30:20,768
Muy bien, tendré
una habitación preparada primero.

461
00:30:21,528 --> 00:30:22,407
Buena chica.

462
00:30:22,448 --> 00:30:23,208
Su Alteza.

463
00:30:31,367 --> 00:30:32,127
Ye Li.

464
00:30:34,048 --> 00:30:35,728
Este debe ser tu marido.

465
00:30:36,807 --> 00:30:39,928
En verdad, realeza adornada de púrpura,

466
00:30:40,208 --> 00:30:42,087
y cinturón de jade apropiado para un celestial.

467
00:30:43,008 --> 00:30:46,127
Este es mi tío, Ye Wenshen,
Tienda Maestro de la Longevidad.

468
00:30:48,087 --> 00:30:48,887
Sobrina política.

469
00:30:49,768 --> 00:30:53,248
podría quedarme
en tu mansión por un tiempo.

470
00:30:53,407 --> 00:30:55,768
Estaba apurado hoy
y olvidé traer un regalo adecuado.

471
00:30:55,928 --> 00:30:58,928
Tengo té Mengding Shihua de alta calidad.

472
00:30:59,048 --> 00:31:00,847
Espérame. Traeré algunos.

473
00:31:00,847 --> 00:31:01,887
¿La puerta trasera está por aquí?

474
00:31:02,768 --> 00:31:03,567
Espérame.

475
00:31:06,728 --> 00:31:08,048
¿Dijo que nos quedáramos en nuestra mansión?

476
00:31:09,208 --> 00:31:10,008
Sí.

477
00:31:10,567 --> 00:31:12,607
Se metió en algunos problemas.

478
00:31:12,847 --> 00:31:16,048
Alguien esta demandando su vida
afuera de la Tienda de Longevidad.

479
00:31:16,048 --> 00:31:17,208
Está demasiado asustado para regresar.

480
00:31:17,847 --> 00:31:19,807
y quiere refugiarse
en nuestra mansión.

481
00:31:21,728 --> 00:31:23,768
¿Por qué no vuelve a Ye Mansion?

482
00:31:24,327 --> 00:31:27,208
el mas influyente
En Ye Mansion está mi tío mayor.

483
00:31:27,728 --> 00:31:29,728
Pero comparado contigo,
Prefecto de la prefectura de Jingzhao,

484
00:31:29,728 --> 00:31:31,728
él es simplemente insignificante.

485
00:31:32,087 --> 00:31:35,048
El tío Wenshen es inteligente y busca refugio.
con alguien el más poderoso.

486
00:31:40,647 --> 00:31:42,448
¿Estás bien con eso?

487
00:31:44,327 --> 00:31:45,407
Él es tu tío.

488
00:31:45,567 --> 00:31:47,728
Desde que lo invitaste,
Sólo puedo estar bien con eso.

489
00:31:50,928 --> 00:31:52,647
¿Has hecho todo tu trabajo hoy?

490
00:31:53,728 --> 00:31:55,607
Vamos. Entra. Volvamos juntos.

491
00:31:57,728 --> 00:31:59,208
- ¡Bien!
- ¡Bien!

492
00:31:59,208 --> 00:32:00,248
¡Gracias!

493
00:32:01,127 --> 00:32:02,288
¡Gracias!

494
00:32:02,607 --> 00:32:03,728
¡Gracias!

495
00:32:04,647 --> 00:32:05,928
¡El mono se soltó!

496
00:32:18,327 --> 00:32:19,127
¿Qué pasó?

497
00:32:19,508 --> 00:32:20,008
¡Li!

498
00:32:20,008 --> 00:32:22,008
¡Ye Li! ¿Estás bien?

499
00:32:22,008 --> 00:32:22,928
¿Qué pasó?

500
00:32:32,327 --> 00:32:34,167
Lamento muchísimo asustarte.

501
00:32:34,167 --> 00:32:36,208
¿Qué sucede contigo?
Controla a tu mono.

502
00:32:39,688 --> 00:32:40,807
Está bien.

503
00:32:42,488 --> 00:32:44,528
Jin, regresa ahora.

504
00:32:44,688 --> 00:32:46,928
(Mansión del Príncipe Ding)

505
00:33:31,567 --> 00:33:33,607
Qingshuang, ¿qué pasa?

506
00:33:35,407 --> 00:33:37,768
¡Mi señora, un mono!

507
00:33:38,528 --> 00:33:40,768
¿Un mono? Imposible.

508
00:33:41,248 --> 00:33:43,488
ese mono ha sido atrapado
por el entrenador de monos.

509
00:33:43,768 --> 00:33:46,647
¡Pero lo vi, de verdad!

510
00:33:46,688 --> 00:33:49,887
Fue en el patio, ahí mismo.

511
00:33:51,407 --> 00:33:52,847
Incluso me mordió.

512
00:33:56,647 --> 00:33:59,167
No tengas miedo. Estoy aquí.

513
00:34:03,167 --> 00:34:04,248
¡Mono!

514
00:34:12,287 --> 00:34:13,048
No lo veo.

515
00:34:13,767 --> 00:34:14,567
Qingshuang.

516
00:34:17,687 --> 00:34:18,448
¿Qingshuang?

517
00:34:26,607 --> 00:34:27,408
¿Qingshuang?

518
00:34:29,368 --> 00:34:30,167
Qingshuang.

519
00:34:34,287 --> 00:34:35,328
¿Dónde estás, Qingshuang?

520
00:34:36,767 --> 00:34:37,567
Qingshuang.

521
00:34:38,968 --> 00:34:39,767
Qingshuang.

522
00:34:41,888 --> 00:34:42,687
Qingshuang.

523
00:35:38,488 --> 00:35:39,368
¿Quién está ahí?

524
00:35:45,647 --> 00:35:48,328
Su Alteza,
¿Qué haces aquí sola?

525
00:35:59,368 --> 00:36:00,167
Mono.

526
00:36:05,528 --> 00:36:06,808
¿A dónde fue el mono?

527
00:36:10,048 --> 00:36:10,848
Mono.

528
00:36:22,687 --> 00:36:23,687
¿Qué pasó?

529
00:36:25,087 --> 00:36:26,048
¡Monos!

530
00:36:27,247 --> 00:36:30,287
¡Cuántos monos!

531
00:36:37,968 --> 00:36:38,767
No encontré ninguno.

532
00:36:43,287 --> 00:36:44,087
Su Alteza.

533
00:36:46,687 --> 00:36:48,048
¿Estás herido en alguna parte?

534
00:36:49,008 --> 00:36:51,408
Cuñada, estoy bien. No te preocupes.

535
00:36:53,488 --> 00:36:56,488
Xiuyao dijo que viste monos
en la mansión?

536
00:37:00,127 --> 00:37:01,928
Debes haber estado viendo cosas.

537
00:37:02,408 --> 00:37:03,968
La capital está fuertemente vigilada,

538
00:37:04,008 --> 00:37:05,408
y la mansión tiene muros altos.

539
00:37:05,888 --> 00:37:07,448
Los monos no andarían desenfrenados por aquí.

540
00:37:08,008 --> 00:37:11,687
Las grajillas suelen posarse en las rocas
en la esquina oeste del patio trasero.

541
00:37:11,687 --> 00:37:14,328
No grajillas. ¡Monos!

542
00:37:15,647 --> 00:37:17,607
No vi mal.
¡Realmente hay monos!

543
00:37:26,167 --> 00:37:27,448
Sé que no me crees.

544
00:37:28,287 --> 00:37:29,087
Pero yo...

545
00:37:35,647 --> 00:37:36,448
No importa.

546
00:37:37,928 --> 00:37:38,727
Olvídalo.

547
00:37:44,167 --> 00:37:46,687
Pasar el pedido. Manténgase alerta.

548
00:37:47,968 --> 00:37:50,607
Tomad hombres y buscad a fondo
el perímetro de la mansión nuevamente.

549
00:37:51,448 --> 00:37:52,048
¡Sí!

550
00:37:56,247 --> 00:38:00,087
Entonces Wuyou y yo lo haremos
Regrese primero a nuestra habitación.

551
00:38:01,247 --> 00:38:02,607
Descansa bien.

552
00:38:09,848 --> 00:38:12,048
Tía, me despido.

553
00:38:15,167 --> 00:38:17,328
Su Alteza, ¿se encuentra bien?

554
00:38:20,368 --> 00:38:22,008
¿Debo llamar a un médico?
para examinarte?

555
00:38:22,008 --> 00:38:23,328
Déjala descansar primero.

556
00:38:24,488 --> 00:38:25,287
Sí.

557
00:38:43,207 --> 00:38:44,408
Recuerdo que una vez dijiste

558
00:38:45,647 --> 00:38:47,127
Había monos en la montaña Lishan.

559
00:38:48,167 --> 00:38:49,848
¿Se colarían en la academia?

560
00:38:54,287 --> 00:38:55,087
Sí.

561
00:38:58,087 --> 00:38:59,607
Siempre entraban a robar cosas.

562
00:39:00,928 --> 00:39:02,607
No sólo ellos
robar las comidas que hice,

563
00:39:03,848 --> 00:39:05,008
pero también robé mis libros.

564
00:39:05,808 --> 00:39:07,528
Había tanta gente
en la Academia Lishan.

565
00:39:07,767 --> 00:39:10,607
¿No le tenían miedo los monos a la gente?
¿Incluso robaron cosas?

566
00:39:10,968 --> 00:39:13,647
Esos monos eran muy atrevidos.

567
00:39:15,408 --> 00:39:16,808
Me mordieron.

568
00:39:18,808 --> 00:39:19,687
¿Ver?

569
00:39:32,408 --> 00:39:33,207
Está bien.

570
00:39:34,368 --> 00:39:37,247
Ya hice que Jin patrullara el patio trasero.

571
00:39:39,287 --> 00:39:40,607
Descansa un poco ahora.

572
00:39:42,127 --> 00:39:44,488
te prometo que no tendrás miedo
por más monos.

573
00:40:07,368 --> 00:40:08,167
No puedo dormir.

574
00:40:12,247 --> 00:40:13,167
Me quedaré contigo.

575
00:40:15,247 --> 00:40:16,488
No me iré antes de que te duermas.

576
00:41:05,048 --> 00:41:09,448
Su Alteza, la mansión ha sido
buscado. No se vieron monos.

577
00:41:10,647 --> 00:41:12,287
Quizás la princesa consorte
se equivocó?

578
00:41:13,767 --> 00:41:15,808
enviar mas hombres
patrullar durante toda la noche.

579
00:41:17,767 --> 00:41:18,567
Sí.

580
00:41:26,640 --> 00:41:28,880
(Pabellón Tuisi)

581
00:41:34,408 --> 00:41:36,048
¿Una invitación de la mansión del príncipe Li?

582
00:41:36,048 --> 00:41:37,328
¿Es de la princesa Li?

583
00:41:37,528 --> 00:41:40,287
Ella te está invitando a continuar
¿Un crucero en barco pintado por el lago Chengxin?

584
00:41:43,368 --> 00:41:44,167
No iré.

585
00:41:46,008 --> 00:41:48,928
(Invitación de Dong Mu de la mansión del Príncipe Li)
¿Te ha preocupado la pesadilla?

586
00:41:50,087 --> 00:41:51,528
¡Dije que no era una pesadilla!

587
00:41:53,767 --> 00:41:57,048
Vi muchos monos en la mansión.

588
00:41:58,928 --> 00:42:01,607
Está bien. Independientemente de
ya sea real o falso,

589
00:42:01,607 --> 00:42:02,968
Su Alteza lo cree.

590
00:42:05,048 --> 00:42:05,968
¿Por qué dices eso?

591
00:42:07,888 --> 00:42:09,287
Lo escuché de Jin.

592
00:42:09,368 --> 00:42:12,048
Hoy, tan pronto como Su Alteza
Llegó a la Prefectura, ordenó

593
00:42:12,048 --> 00:42:13,727
que no más espectáculos de monos en la ciudad.

594
00:42:13,727 --> 00:42:16,448
Lo hace porque teme.
Es posible que los monos vuelvan a asustarte.

595
00:42:18,008 --> 00:42:18,808
¿Orden?

596
00:42:19,808 --> 00:42:22,488
¿La prefectura de Jingzhao
¿Tiene la autoridad para hacerlo?

597
00:42:23,087 --> 00:42:24,848
¿Les pidió a los entrenadores de monos que se fueran?

598
00:42:26,368 --> 00:42:30,687
Se dice que es una orden, pero Su Alteza
les compensó de su propio bolsillo.

599
00:42:30,767 --> 00:42:33,368
Los hombres de la prefectura de Jingzhao
Envió la compensación una por una.

600
00:42:33,368 --> 00:42:35,727
Esos entrenadores de monos estaban felices.
salir con una indemnización.

601
00:42:40,240 --> 00:42:42,512
(Vista previa)

602
00:42:43,247 --> 00:42:45,008
¿Crees que no se ve bien?

603
00:42:45,207 --> 00:42:47,528
No. ¿Sientes frialdad?

604
00:42:48,528 --> 00:42:51,528
Este debe ser el del Príncipe Ding.
princesa consorte recién casada.

605
00:42:52,127 --> 00:42:53,968
El director Xu es autor
innumerables libros.

606
00:42:54,448 --> 00:42:57,567
¿Por qué sus palabras no van acompañadas de hechos?

607
00:42:58,048 --> 00:43:00,647
Mientras esté contigo,
cualquier lugar es bueno.

608
00:43:01,408 --> 00:43:04,488
¿No te encuentras ridículo?
cuando dices estas cosas?

609
00:43:06,224 --> 00:43:06,960
(Lápida conmemorativa de Xu Wanzhou)

610
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

611
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

612
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

613
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

614
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

615
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

616
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

617
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

618
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

619
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

620
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

621
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

622
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

623
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

624
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

625
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

626
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

627
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

628
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

629
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

630
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

631
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪